國際學術研討會
「靈性、文化與華人社會：跨學科與跨信仰對談」
International Symposium on
“Spirituality, Culture, and Chinese Societies: Interdisciplinary and Interfaith Dialogues”
合辦 Coorganizer
贊助 Sponsor
About symposium
關 於 研 討 會
2023年10月6-7日
(五至六)
6-7 October 2023
(Fri to Sat)
香港中文大學
鄭裕彤樓一樓
鄭家純國際會議中心
LT1B演講室
大學站B出口旁
9:30 a.m. –
5:30 p.m.
(Hong Kong Time)
LT1B Henry Cheng International Conference Centre│1/F Cheng Yu Tung Building, CUHK
right next to University Station Exit B
Introduction
研討會簡介
Recent years have seen surging academic and public interest in Spirituality, with research highlighting its relevance to society's transformation in both the West and Chinese cultures. However, what Spirituality means remains ambiguous. To celebrate the 60th anniversaries of both the University and the Divinity School, this symposium fosters interfaith and interdisciplinary dialogues on Spirituality's meanings and roles. By engaging diverse scholars, we hope to inspire nuanced investigation while promoting open discussion across Western and Chinese communities, aligning with the University's spirit.
近年來，無論學界或公眾對「靈性」的興趣蓬勃發展，相關研究展示了「靈性」與西方和華人社會的蛻變極有關係。然而甚麽是「靈性」？各家各説。為慶祝本大學與神學院雙雙踏入六十周年，本研討會聚集各宗教與學科的專家學者，聚焦思辨「靈性」的意義與社會效益。我們期盼透過論壇的激盪，啟發理論與實踐的探索，促進東西方社群之間的開放對話，推展大學追求開明的精神。
Speakers
講者
10:30am–12:40pm
第一節 Session 1
靈性、宗教、中國人身份的交織
Spirituality, religions and the (Trans)Formation of Chinese Identity
2023年10月6日
6 OCT 2023
Prof. Richard P. Madsen
宗教中國化
Sinicization of Chinese Religions
Prof. David A. Palmer
中國信仰與認同的三種模式
Three Modes of Chinese Spirituality, Religion and Identity
第二節 Session 2
2:30pm–4:40pm
在數位世代探尋「靈性」
Spirituality and Digital Culture
Prof. Heidi A. Campbell
宗教數位化？數位宗教化？
The Rise of the Study of Digital Religion
黎志添教授
Prof. Chi Tim Lai
數位科技與道教研究
Digital Technology and Daoist Studies
2023年10月7日
7 OCT 2023
第三節 Session 3
9:30am–12:30pm
「全人關懷」中的「靈性」
Spirituality and Holistic Care
Prof. Laurie Zoloth
茫然裡的經文辯讀：在全球疫情中尋索跨信仰靈性
Scripture in a Time of Uncertainty: Interfaith Spirituality for a World with a Global Pandemic Reality
弄清靈性與全人關顧的關係
Unravelling the relationship between spirituality and holistic care
黃金月教授
Prof. Frances Kam Yuet Wong
馮偉麟教授
Prof. Alan W.L. Fung
從華人觀點探討靈性與精神健康及支援的相關性
The relevance of spirituality to mental health and care - some considerations for Chinese communities
第四節 Session 4
2:30pm–5:00pm
圓桌討論：靈性、華人文化及宗教對談
Round Table Discussion: Spirituality, Chinese Culture, and Interfaith Dialogues
Prof. Jaroslas M. Duraj, S. J.
天主教
Catholicism
Prof. Naomi E. Thurston
基督新教
Protestantism
Prof. Elena Valussi
道教文化
Daoist Culture
學愚博士
Dr. Xue Yu
禪與人類文明
Chan Buddhism & Human Civilization
Prof. James D. Frankel
伊斯蘭文化
Islamic Culture
日程 Schedule
香港中文大學鄭裕彤樓一樓│鄭家純國際會議中心LT1B演講室
LT1B Henry Cheng International Conference Centre│1/F Cheng Yu Tung Building, CUHK
6 OCT 2023 (Fri) - DAY 1
9:30–10:00
崇基學院神學院六十周年開幕禮
Divinity School 60th Anniversary Opening Ceremony
10:00–10:30
茶點
Refreshment
10:30–12:40
第一節會議 Session 1
靈性、宗教、中國人身份的交織
Spirituality, religions and the (Trans)Formation of
Chinese Identity
主持 Moderator
Prof. Simon S.M. Kwan
回應 Respondent
Prof. Naomi E. Thurston
演講題目 Lecture Title
- 復旦—加州大學當代中國研究中心主任
- 加州大學聖地牙哥分校榮休教授
Prof. Richard P. Madsen
Director of the Fudan–UC Center on Contemporary China
Professor Emeritus of Sociology, University of California, San Diego
Prof. David A. Palmer
- 香港大學香港人文社會研究所與社會學系教授
Professor jointly appointed by the Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences and the Department of Sociology, the University of Hong Kong
- 目前正在領導一項名爲“Infrastructure of Faith: Religious Mobilities on the Belt & Road” 的大型研究項目
Currently leading a research project titled “Infrastructure of Faith: Religious Mobilities on the Belt & Road”
13:00–14:15
午膳
lunch
14:30–16:40
第二節會議 Session 2
在數位世代探尋「靈性」
Spirituality and Digital Culture
主持Moderator
Prof. Bruce Worthington
回應Respondent
Prof. Wai Luen Kwok
演講題目 Lecture Title
在數位世代探尋「靈性」
Prof. Heidi A. Campbell
- 德州農工大學傳播學教授、宗教研究附屬教授，榮獲該校 Presidential Impact Fellow 學術名銜
Professor of Communication, Presidential Impact Fellow, and affiliate faculty in religious studies at Texas A&M University
- 數位宗教研究領域的奠基人之一
A founder of Digital Religion studies
黎志添教授 Prof. Chi Tim Lai
- 香港中文大學文化及宗教研究系教授
Professor, Department of Cultural & Religious Studies, Chinese University of Hong Kong (CUHK)
- 香港中文大學道教文化研究中心主任
Director, Center for the Studies of Daoist Culture, CUHK
- 香港中文大學中國文化研究所常務副所長
Executive Associate Director, Institute of Chinese Studies, CUHK
7 OCT 2023 (Sat) - DAY 2
9:30–11:30
第三節會議 Session 3
「全人關懷」中的「靈性」
Spirituality and Holistic Care
主持 Moderator
Prof. Kung Lap Yan
回應 Respondent
Prof. Colten C.Y. Yam
演講題目 Lecture Title
茫然裡的經文辯讀：在全球疫情中尋索跨信仰靈性
Prof. Laurie Zoloth
- 芝加哥大學神學院宗教與倫理學 Margaret E. Burton 教授
Margaret E. Burton Professor of Religion and Ethics, University of Chicago (UChicago) Divinity School
- 芝加哥大學猶太研究項目教授
Faculty, Program in Jewish Studies, UChicago
- 芝加哥大學普利茲克醫學院麥克萊恩生物醫學倫理中心教授
Faculty, the MacLean Center for Biomedical Ethics at the Pritzker School of Medicine, UChicago
黃金月教授
Prof. Frances Kam Yuet Wong
- 香港理工大學醫療及社會科學院高級護理實踐講座教授及副院長
Chair Professor of Advanced Nursing Practice & Associate Dean, Faculty of Health and Social Sciences, Hong Kong Polytechnic University
- 香港護理專科學院前院長
Former President, Hong Kong Academy of Nursing
馮偉麟教授
Prof. Alan W.L. Fung
- 多倫多大學威克里夫學院教授級研究員
Professorial Fellow, Wycliffe College, University of Toronto
- 加拿大天道大學研究教授
Research Professor, Tyndale University, Canada
- 世界精神醫學會宗教、靈性與精神醫學部主席
Chair, World Psychiatric Association Section on Religion, Spirituality and Psychiatry
11:30–11:40
小休
Break
11:40–12:30
回應及討論
Response and open discussion
13:00–14:15
午膳
Lunch
14:30–17:00
第四節會議 Session 4
圓桌會議：靈性、華人文化及宗教對談
Round Table Discussion
Spirituality, Chinese Culture, and Interfaith Dialogues
主持Moderator
Prof. Francis C.W. Yip
講者 Speakers
Prof. Jaroslaw M. Duraj
天主教 Catholicism
- 澳門聖若瑟大學宗教研究及哲學學院助理教授
Assistant Professor, Faculty of Religious Studies and Philosophy, University of Saint Joseph, Macau
Prof. Naomi E. Thurston
基督新教 Protestantism
- 香港中文大學崇基學院神學院助理教授
Assistant Professor, Divinity School of Chung Chi College, CUHK
Prof. Elena Valussi
道教文化 Daoist Culture
- 芝加哥洛約拉大學歷史系高級講師
Senior Lecturer, History Department, Loyola University, Chicago
學愚博士 Dr. Xue Yu
禪與人類文明
Chan Buddhism & Human Civilization
- 香港中文大學文化及宗教研究系研究員
Research Fellow, Department of Cultural and Religious Studies, CUHK
- 香港中文大學禪與人類文明研究中心主任
Director, Centre for the Study of Chan Buddhism and Human Civilization, CUHK
Prof. James D. Frankel
伊斯蘭文化 Islamic Culture
- 香港中文大學文化及宗教研究系副教授
Associate Professor, Department of Cultural and Religious Studies, CUHK
- 香港中文大學伊斯蘭文化研究中心主任
Director, Centre for the Study of Islamic Culture, CUHK
歡迎報名│費用全免│英語主講│即時傳譯（粵語及華語）
All are welcome│Free of Charge│
Cantonese and Mandarin interpretation provided.
境外參與者將獲發Zoom連結
Zoom link will be provided to participants outside of Hong Kong.
centre-cs@cuhk.edu.hk
852-3943 8155